bitterの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年3月8日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

形容詞と名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、bite（噛む）と同じ由来となっており、「噛むこと」→「苦い味」という意味に派生した単語となる（なぜ苦い味のみに意味が限定されて派生したのかは不明）。

そして、この「苦い味」という意味が比喩的に使われるようになり、次のような流れで前述の意味に繋がっている。

②置かれた状況が苦い→「辛い」

③議論で心が苦い→「（議論が）激しい」

なお、身近な例としては、ビターチョコ（苦いチョコレート）があるので、ここからbitter（苦い）という意味を紐付けて上記②の「激しい」という意味への紐付けを意識するのがよいと思う。