give up…の意味とイメージ ～句動詞攻略～

2024年5月11日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

give up…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、give（与える）＋up（完全に）→「完全に与える」ということ。ここから、既に持っているもの（もしくはやっていること）を完全に手放すというニュアンスとなり、前述の意味につながっている。具体的には、次のような流れで前述の意味に繋がっている。

①既にやっていることを完全に手放す→「…を止める」「…をあきらめる」

②かくまっている人を完全に手放す→「…（人）を警察などに引き渡す」

③恋愛関係を完全に手放す→「…（恋人）と別れる」

なお、同表現のポイントとしては「手放せるもの」＝「前述したように既に持っているもの（もしくはやっていること）」に対して使われるということ。

例えば、give up going abroadといった表現をすると「日常的に海外に行っている人がもう海外に行かない」といったニュアンスになるらしいので、今回海外へ行くのを止めるというニュアンスの場合は、give up the plan of going abroadといった感じになると思う。そのため、この例文の場合は、彼女とある程度の関係が既にできておりそれを手放すといったニュアンスになると思う。