what a pity!の意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
what a pity!の意味は下記となります。
主要な意味
- 「残念ですね」
- 「お気の毒に」
分解→イメージとニュアンス
悪い知らせやニュースを聞いたときに使われる口語表現となる。
同表現で使われてるpityは「残念な気持ち」「同情」といった意味を持つ名詞で、whatを使った感嘆文（＊）の一種と考えれば「何て残念な気持ちでしょう！」という解釈ができると思う。
（＊）ちなみに、ハートで話そう！マジカル英語塾には、What a remarkable collection of wine you have!（なんて素晴らしいワインコレクションをおもちなんでしょう！）という感嘆文を使った例文が掲載されている。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |