emerge from…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年6月23日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

emerge from…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているemergeは「現れる」「明らかになる」「抜け出す」「台頭してくる」等の意味を持つ動詞で、語源は、e（外に）＋merge（統合する＊）→「統合されたものから一部を外に出す」ということ。ここから、次のような流れで意味が派生している。

①見えなかったものが見えるようになる→「現れる」「明らかになる」

②統合されていたものから外に出る→「抜け出す」

③外に出てきたものは皆の目を引くものとなる→「台頭してくる」

そのため、前置詞from（起点）とセットで前述の意味につながっている。

＊）日本語でも「統合する」という意味で資料をmerge（マージ）するといった使い方をする。ただ、mergeという単語は、もともと「（液体に）浸す」というのが語源となる。そこから、浸したものが一緒になって区別できなくなって一つのものになる（統合する）という意味に派生している。