perceiveの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年1月22日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、per（通して）＋ceive（捕まえる）→「（感覚を）通して捕まえる」となり、前述の意味につながっている。次にそれぞれの意味が持つニュアンスについて考察をしてみる。

まずは①の「（感覚で）気付く」だが、自身の周りの状況や変化を感覚的に気付くということから、「些細で分かりにくい内容を」といったフレーバーがある印象となる。また、longmanにはフォーマルな表現との説明がされている。

次に②の「（書き言葉）理解する」だが、longmanの説明文を引用すると次のようになっている。to understand or think of something or someone in a particular way.個人的にポイントだと思うのは、in a particular way（ある特定の方法で）という部分で、これは「感覚を通じて」というのが根本にあるために生じるニュアンスなのだと思う。

具体例を挙げれば、いつも元気な人が静かに椅子に座っている様を見た時に（視覚を通じて気付いた時に）、ある人は「体調が悪いのかなぁ」と思い、別の人は「精神的に辛いことがあったのかなぁ」と思うかもしれない。どのように思う（理解する）かは人それぞれで、それが正しいかどうかは別として、とにかくin a particular way（ある特定の方法）で理解するということだと思う。