retainの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年3月19日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、re（再び）＋tain（手を伸ばして掴んで離さない）→「入手したものを保有し続ける」というイメージとなり前述の意味につながっている。身近でretainを使っている例としては次の2つがある。

①歯の矯正器具のことをretainerと言うが、これは矯正された状態が元に戻らないように保持するためのもの

②従業員の離職リスクのことをretention riskというが、これは採用した社員が継続して働いてくれるかどうかのリスクのこと（ベルリッツので学んだ記憶がある）。

上述した①②の知識があれば、retainの入手したものを保有し続けるというイメージが掴みやすいと思う。

一方で、longmanには、retainはフォーマルな動詞で日常会話ではkeepが用いられるとの説明がされている。加えて、このサイトでもkeepとretainの違いは主にフォーマル度の違いとの説明になっている。そのため、英語の実運用上は、retainの方がkeepよりもフォーマルな単語として覚えておけば十分な気がする。