nationの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年5月14日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

スペルにnat（生まれる）を含んでいるため、同じ言語、歴史、文化を持っている共同体という点に重点を置いた単語となる（このサイトにあるようにイギリスは4つのnationがあるため、必ずしもnationが国を指すという訳ではない）。

ただ一方で、nationにはcountryと同じく「国」という意味があるのも事実で、longmanには次のような定義がされている。”a country, considered especially in relation to its people and its social or economic structure”、要約すれば、国民や社会的・経済的な構造について語るときの国ということ。地理的な国を意味するcountryと違い、nationには共通の政治や文化の下にというニュアンスが感じられる。

余談になるが、誕生は英語でbirthだが、ポルトガル語だとnascimentoとなる。ポルトガル語を知っていると（他のヨーロッパ圏の言語も同じかもしれないが）、nat（生まれる）という紐付けがしやすくなる。