why on earth…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年3月12日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

why on earth…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

「なぜ？」という部分を強調する形となる。why以外にもwhat, howにも使うことができ、感覚的には「地球上で」という大きなスケール感を挿入することで強調しているといった理解でよいと思う。

なお、longmanには、驚いている時や怒っている時に強調する表現として説明されている。似たような表現にthe hell（地獄）もある。on earthよりもカジュアル感が出るので、日常会話ではこっちの方が使用頻度が多い印象がある。

ちなみに、海外ドラマではthe hell（地獄）を使って、Where the hell have you been?（一体どこ行ってたんだよ？）という表現もよく出てくるが同じ感覚だと思う。