get away with…の意味とイメージ ～句動詞攻略～
管理人
句動詞の「意味」「イメージ」について纏めています。 句動詞は「基本単語」×「前置詞/副詞」の組み合わせです。そのため、構成要素となる単語のコアを把握しておき、そこから意味をイメージで派生させる癖をつけるとよいと思います。句動詞一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
get away with…の主要な意味は下記となります。
主要な意味
- 「…（悪いこと）から逃げ切る」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、get（動いて入手する）＋away（離れる）＋with（…について）→「…について離れた状態を入手する」ということ。通常、with以下には悪い内容が来る。
withは「一緒に」というのが基本的な意味だが、昔はagainstやtowardなどの方向を表す前置詞として使われていたため、その名残としてwith（について）という意味も持つ単語となる。
また、withを「一緒に」という意味で使用して「持ち逃げする」というニュアンスで使うこともあるので、この辺りは文脈に応じて臨機応変に判断していくことになると思う。例：The thieves got away with jewellery worth over $50,000（その泥棒たちは$50,000以上の価値がある宝石を持ち逃げした）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |