come down with…の意味とイメージ ～句動詞攻略～
管理人
句動詞の「意味」「イメージ」について纏めています。 句動詞は「基本単語」×「前置詞/副詞」の組み合わせです。そのため、構成要素となる単語のコアを把握しておき、そこから意味をイメージで派生させる癖をつけるとよいと思います。句動詞一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
come down with…の主要な意味は下記となります。
主要な意味
- 「…で体調が悪くなる」
- 「…という病気になる」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、come（来る）＋down（下に）＋with（一緒に）→「何かと一緒に下に来る」ということ。ここから「自身が下に来る」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。
Longmanに掲載されている例文で説明すると、I think I’m coming down with a cold（風邪をひきかけているようだ）は「私は風邪と一緒に下に来ているようだ」→「風邪を引き始めているようだ」というような流れとなる。なお、この表現で使われている前置詞withは「原因」の意味となる（一緒という感覚が原因・結果にも通ずるということ）。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |