turn a blind eyeの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年2月10日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

turn a blind eyeの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているblindは「目が見えない」という意味なので、直訳すれば「見えない目を向ける」となり、前述の意味につながっている。

なお、類似表現としてturn a deaf ear（耳を貸さない）というのもあるので併せて覚えておくと良いと思う。ちなみに、deafは「耳が聞こえない」という意味の形容詞となる。

ジェスチャー表せば下図のような感じになると思う（実際にこんな動作をするわけではないが）。