borrowの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年1月10日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は「隠す」「保護する」といったことに由来しており、一時的に借りたものに対して保険をかけて保護し、万が一、紛失した場合にその対価で返すというような意味合いで使われていた単語となる。

後に「保険をかけて保護」という意味合いが徐々に弱まり「借りたものを確実に返す」という現代の意味となっている。紛らわしい単語にrent, lendがあるので、それらの簡単な使い分け方法を下記に整理しておく。なお、例文暗唱の際には「借りたものを確実に返す」という感覚を意識すると良いと思う。

• 貸借にお金が発生する場合：rentを使う（貸し借りどちらにも使える）
• 貸借するものが移動できない場合：useを使う→トイレを借りるとき
• 貸借するものが移動できる場合：貸す場合はlend、借りる場合はborrowを使う