on behalf of…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年1月4日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

on behalf of…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているbehalfは、語源的にはby（近く）＋ half（側）→「何かの近い側にいる」ということ。基本的には単独で用いられることはなく、＜on behalf of…＞という形で使われる。その場合、「…に近い側に立って」→「…を代表して」ということになる。

また、昔は＜in behalf of…＞という形で「…利益のために」という意味があったようだが、アメリカでは＜on behalf of…＞という表現に統一されている模様。longmanにも＜in/on behalf of…＞使い分けについては特に触れられていない。

なお、この表現は主にビジネスで使われることが多く、身近な例としては国際線の機内アナウンスがある。航空会社にもよると思うが、On behalf of the entire crew,I would like to thank you for joining us on this…のようなアナウンスがあるので、注意して聞いてみると面白いかもしれない。