teaseの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年6月8日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞と名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、teasel（ナベナ）というトゲの沢山ある植物を使って繊維のもつれをほぐしていたことに由来し、そこから「トゲで人をイラつかせる」といったニュアンスとなり前述の「（動物を）いじめる」という意味につながっている。その後、意味が少しマイルドになって「（人を）からかう」「（人を）性的にじらす」という意味も持つようになった単語となる。

なお、「（髪を）逆立てる」という意味については、語源であるteasel（ナベナ）で繊維のもつれをほぐしてフワッとさえせる行為が、髪がフワッとするように逆立てる様に似ていることから来ているのだと思う。longmanには「（人を）からかう」という意味においては、日常的には、teaseよりもmake fun of…（…をからかう）の方がよく用いられるとの説明がされている。