insist on doing…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年2月23日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

insist on doing…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

動詞insistは「主張する」「言い張る」等の意味を持っており、語源は、in（中に）＋sist（立つ）→「中に立つ」ということ。ここから、相手の領域内に入って立つというイメージから、前述した「主張する」「言い張る」という意味につながっている。

そのため、ニュアンス的に前置詞on（圧力）と相性が良く、insist on doing…という形で「相手の領域内に立ち、…するという圧力を加える」といった意味合いになり、意訳すれば「…すると言って譲らない」という意味となる。

同表現は、学校で必ず習う基本的なものの一つだと思うが、on（圧力）の感覚を意識しながら学習するとよいと思う。