○○-story buildingの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年2月3日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

○○-story buildingの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

storyは「物語」という意味を持つ名詞として広く知られているが「階」という意味も持っており、ここではその意味で使われている。

語源としては、中世の大きな建物の外壁にはstory（物語）が各階に描いてあったことに由来しているらしく、建物の高さという意味での「階」について話すときに使われる表現となる。なお、高さではなく特定の階について話すときはfloorを使う。

前者は外から建物に書かれたstory（物語）を見ているという語源イメージから、後者はその階にいるという感覚から前述したニュアンスの違いも理解できると思う。図示すれば下記のようなイメージ。

また、○○-story（○○階建ての）は複合形容詞となっている。