scream with…の意味とイメージ～定型表現攻略～

2024年4月29日英単語

管理人

意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。

Contents

1. 意味、イメージ、ニュアンス
- 1.1. 意味
- 1.2. 分解→イメージとニュアンス

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

scream with…の意味は下記となります。

主要な意味

「…のあまり叫び声を上げる」

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞screamは「悲鳴を上げる」「甲高い声で叫ぶ」等の意味を持ち、語源は、「擬音（カー）」「泣く」というところに由来している。そしてここから、大きな音を指すようになり、前述した「悲鳴を上げる」「甲高い声で叫ぶ」という意味につながっている（調べた限り少し曖昧な部分があったので、語源としては少し間違っているかもしれない）。

また、前置詞withはつながりを意味する幅広い単語で、ここでは「原因」の意味で使われている。そのため、scream with…という形で「…という原因で悲鳴を上げる」となり、意訳すれば前述の「…のあまり叫び声を上げる」という意味となる。

個人的には、screamは「叫ぶ」という意味を持つ動詞として広く知られている印象があるので、withのイメージだけしっかりと把握しておけばよいと思う。