diplomaticの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年1月5日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

形容詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

名詞形であるdiploma（卒業証明書）が形容詞化された単語となるため、便宜上diplomaから説明を始める。

diplomaは接頭辞diplo（二重の＊）を持っており、語源は「折り畳まれた紙（＝折り畳んで二重にした紙）」ということ。当時、公式な文章は折り畳まれて（中が見えないように）扱われる事が多かったため、diplomaが「公式な紙」というような意味を持つようになり「卒業証明書」「合格証明書」といった意味に派生している。

本題に戻ってdiplomaticだが、これはdiploma（公式な紙）が形容詞化された単語となり、当時は「国際関係での公式な書類に関する」といった意味合いで使われていたため、「外交的な」「人の扱いが上手い」といった前述の意味につながっている。

日常会話ではあまり使う機会がない単語になると思うが、ニュースではdiplomatic dialogue（外交的対話）、diplomatic sanctions（外交制裁）、diplomatic relations（外交関係）といった熟語で比較的聞く単語になると思うので、併せて覚えておくとよいと思う。