hang aroundの意味とイメージ ～句動詞攻略～

2023年9月27日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

hang aroundの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、hang（吊るす）＋around（周りで）→「吊るされた状態で何かの周りにいる」ということ。ここから、何かの周りでぶらぶらするといったイメージとなり前述の意味につながっている。

下記動画の5:50ぐらいから説明されているので時間があれば見てみると非常に参考になると思う。

hangはhanger（ハンガー）から推測できるように「何かを掛ける」「何かを掛けられる」というようなイメージとなる。個人的にhang aroundと聞いて想像するのは、操り人形のように糸で掛けられた人が（操られた人が）、ある場所の周りをクルクル回っている場面。その場面から「その場所で時間をつぶす」というニュアンスが伝わってくる。

似たようなイメージの句動詞にhang out（ぶらぶらする）があるので、そちらの説明も読み返してみるとイメージが強化されると思う。