break downの意味とイメージ ～句動詞攻略～
管理人
句動詞の「意味」「イメージ」について纏めています。 句動詞は「基本単語」×「前置詞/副詞」の組み合わせです。そのため、構成要素となる単語のコアを把握しておき、そこから意味をイメージで派生させる癖をつけるとよいと思います。句動詞一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
break downの主要な意味は下記となります。
主要な意味
- ①「故障する」
- ②「（交渉が）決裂する」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、break（壊れる）＋down（下に）→「壊れて下になる」ということ。ここから、次のような流れで前述の意味につながっている。
①壊れて下に横たえて動けなくなる→「故障する」
②交渉が壊れて下にバラバラとなる→「決裂する」
例えば①の意味で使われる簡単な例文にMy car broke down（車が壊れた）がある。感覚的には、My car was broken downと受動態にしたくなるが、ここでのbrokeは壊れるという意味の自動詞になるのでこの表現は不可となる。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |