ratherの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年3月31日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

副詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

日本語で考えると「まあまあ」と「かなり」にはかなり差があり、正直自分もまだ使いこなせていない単語。

この単語の特徴としては、①ネガティブな文章で使われることが多い。②ポジティブな文章で使われる場合は「予想以上に」といったニュアンスが入る。③quiteやveryよりもフォーマルな響きがある（アメリカでは）といったものがある。

語源的には、ratherは元々イギリス貴族のような上流階級で使われていたようなので「直接的ではなく控えめに表現する」というところから、ネガティブな文章を控えめに言うというところから来ているのではないかと思う。また、イギリス貴族で使われていたということから③のフォーマルな響きというのも納得がいく。