claimの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年2月13日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞と名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は語根claim（叫ぶ）を持っており「強く言う」ということ。ここから「主張する」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

日本語でも苦情という意味でクレームという単語を使うが、英語の場合は必ずしも苦情とは限らないので要注意（日本語のクレームはcomplaintが近いと思う）。また、同単語が使われている身近な例としては、空港内の荷物受取場（baggage claim）がある。

昔はclaim＝苦情と思い込んでいたので、なぜスーツケース受取場をbaggage claimというのか分からなかった。自分の預けた荷物を受取る場（要求する場）という意味から、baggage claimと呼ばれているらしい。