come toの意味とイメージ ～句動詞攻略～

2023年1月8日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

come toの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、come（来る）＋to（到達）…→「…に到達する」ということ。ここから、次のような流れで前述の意味につながっている。

①意識があるべき所へ来る→「意識を回復する」

②合計がtoで指定される額に来る→「（合計が）～になる」

③悪いところに来る→「（良くない状態に）終わる」

なお、comeは「来る」という和訳を覚えておけば大抵上手くいくが「話題にしている場所に」、もしくは「本来あるべき姿や場所に」というのがコアとなるので、この感覚で捉える意識をするとよいと思う。そうすれば、前述の①は理解でき、②③は「話題にしている場所」＝「現在や現実」となり、その結果として②③の別々の意味が生じるというのが分かると思う。