treatの意味と語源 ～英単語攻略～

2022年8月19日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞と名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。便宜上、①～③のように分類してます。

語源とニュアンス

語源は、語根treat（引っ張る）を持っており「何かを引っ張る」ということ。ここから、下記のように前述の意味につながっている。

①人やモノを引っ張る→「扱う」

②病気の人を良い方向に引っ張る→「治療する」

③人を楽しませる方向に引っ張る→「もてなす」

④モノを良い状態にするため引っ張る→「処理をする」

基本的にはポジティブな方向に引っ張るというニュアンスになると思う。ちょっと脱線するが、アメリカのハロウィンでは子供が仮装して近所の家に行き、Trick or Treatと言ってお菓子をもらう（チャーリーとチョコレート工場でこのシーンを見た記憶がある）。ここでのtrick は「悪戯」、treat は「ご褒美」という意味で、「お菓子くれないなら、いたずらしちゃうよ」と言って、家の人からお菓子をもらうということ。