throw upの意味とイメージ ～句動詞攻略～

2023年9月25日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

throw upの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、throw（投げる）＋up（上に）→「何かを上に投げる」ということ。ここから、次のような流れで前述の意味に繋がっている。

①何かを上に投げる→「打ち上げる」

②何かを上にあげる→「吐く」

少し余談になるかもしれないが、②の意味では、具体的に「何を上にあげるか」という目的語の部分がないので自動詞表現ということが分かる。

Longmanでthrow upを調べると自動詞表現としては「吐く」という意味しかないので、これを知っていれば意味は分かるし、日常会話でもよく使うので自然と覚えてしまう表現だと思う。ここからは、さらに本題から外れてしまうが、自動詞の中には「他動詞＋自身」の自身が省略されて自動詞化したものがある（正確に言えば、再帰動詞の再帰代名詞省略と言うようだが）。具体例を出せば、hideは「隠す」という意味を持っており「隠れる」という意味にするにはhide myself（自身を隠す）という使い方をしていた。これがmyselfの部分が省略され、hide自体が他動詞としての「隠す」という意味と、自動詞としての「隠れる」という意味を持つようになったということ。

なぜこんな話をしたかと言うと、自動詞の意味を考えるときにこの考え方を利用してイメージすると上手く一致することがあり非常に使える手だから。throwが再帰動詞なのかどうかは調べてないので置いておいて、throw（投げる）＋up（上に）＋myself（自身）という風に補って考えてやると「自身を上に投げる」→「自身に関係したものを上に投げる」→「自身が食べたものを上に投げる」→「食べたものが胃から外に上がっていく」→「吐く」という感じでイメージ化しやすい。自分はこの感覚で覚えている。