keep to yourselfの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年6月4日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

keep to yourselfの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現のベースになっているkeep to…は、①「…（場所）から離れない」、②「…（規則・約束などを）守る」等の意味を持つ句動詞。

分解して考えれば、keep（保つ）＋to（到達）→「何かに到達した状態を保つ」となり、①場所に到達した状態を保つ→「…（場所）から離れない」、②規則や約束に到達した状態を保つ→「…（規則・約束などを）守る」といった具合に前述の意味につながっている。

そのため、本題のkeep to yourselfという形であれば「自身に到達した状態を保つ」となり、他とは接触しないというニュアンスから前述の意味となる。