suicideの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年12月3日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

名詞と動詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、sui（自身）＋cide（切る）→「自身を切る」というイメージから前述の意味につながっている。

なお、語根sui（自身）は三人称の再帰代名詞から来ており、英語で言うところの-selfに相当する単語。参考までにポルトガル語であれば、Andre lava Andre（アンドレはアンドレを洗う）と言わずに、三人称の再帰代名詞seを使って、Andre se lava（アンドレは自分自身を洗う）という風に表現する。

そのため、suiはポルトガル語で言うところのseとなる（ヨーロッパ圏の言語知識のある方であれば似たような単語があると思う）。

また、語根cide（切る）については、decide（切って離す→決定）でも使われているので、そこから意味を容易に想像できると思う。