let go of…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2022年8月15日2022年8月16日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

let go of…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、let（許す）＋go（行く）＋of（分離）→「何かが離れて行くのを許す」ということ。ここから「手放す」「諦める」といったニュアンスとなり、前述の意味につながっている。類似表現として、let go of the past（過去は忘れろ）がある。

なお、文法的にはletは使役動詞（「目的語(O)に～させる」という意味を表す動詞）の一種となるため、＜let＋目的語＋原形不定詞＞という形がベース。身近な例としてはlet me do it（それ私にやらせて）が挙げられる。ただ、let goに関しては目的語と動詞の位置が入れ替わり、慣用的に ＜let＋ 原形不定詞 ＋目的語＞という形で使われている。