DUO3.0例文解説メモ #548

2020年6月29日2022年8月11日DUO

interfere with…

「…を妨害する」「…に干渉する」等の意味を持つ句動詞。この表現で使われている動詞interfereは「干渉する」「口出しする」等の意味を持っており、語源は、inter（間に）＋fere（打つ）→「（二人の）間で打つ」ということ。

ここから「お互いに打ち合う」→「干渉する」といったニュアンスとなり、前述の意味につながっている。そのため、interfere with…という形で「…に対して干渉する」となり意訳すれば冒頭の意味となる。