DUO3.0例文解説メモ #496

2020年6月29日2024年1月11日DUO

shabby

「ぼろぼろの」「使い古した」等の意味を持つ形容詞。語源は、sh（切る）という語根を持っており、既に廃語となってしまっているがshab（かさぶた）という単語に由来している。ここから、「見た目が新しくない」「質が悪い」等のニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。

Googleの画像検索でshabby clothesを検索すれば、写真が多々出てくるのでそれを見て単語のイメージを意識しながら例文暗唱に取り組むと良いと思う（アインシュタインの画像はshabby hairのイメージ）。

be suitable for…

「…にふさわしい」「…に適している」等の意味を持つ表現。この表現で使われているsuitableは、suit（合う＊）＋able（できる）→「合うことができる」ということ。そのため、be suitable for…という形で「…に対して合うことができる」となり、意訳すれば冒頭の意味につながる。

＊）suit（合う）は語根suit（続く）を持っており、「何かに続く」→「それに合わせる」というニュアンスから前述の意味につながっている。この辺りの感覚は、前の例文で出てきたsuite（スイートルーム）でも説明しているので、そちらの説明を読み返してもらえると理解が深まると思う。

occasion

「（ある事が起きる）時」「（ある事が起きる）場合」「（特別な）時」「（ふさわしい）場合」「きっかけ」「原因」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。語源は、oc（下に）＋ca（落ちる）＋sion（名詞語尾）→「下に落ちてくる」ということ。

ここから、①物事が落ちてくるとき→「（ある事が起きる）時」「（ある事が起きる）場合」、②物事が落ちてくるのはレアケースと捉えて→「（特別な）時」、③物事を落とす→「（ふさわしい）場合」、⑤物事が落ちる→何かの「きっかけ」や「原因」といった具合に冒頭の意味につながっている。