DUO3.0例文解説メモ #301

2020年6月26日2024年1月9日DUO

on average

「平均して」「概して」等の意味を持つ表現。ここでの前置詞onは「圧力」と考えるとイメージしやすいと思う。バラバラな数字を持った棒グラフを上から板のようなもので接触させ（onのイメージ）、ギュッと潰して平均を求めるようなイメージとなる。

weigh

「重さを量る」「～の重さがある」等の意味を持つ動詞。カタカナで重さのことをウェイト（weight）というので特に問題なく理解できると思う。

pound

「重さの単位の一つ」となる。1lbs（1ポンド）≒453.59gとなるので、2lbs（2ポンド）≒1kgと覚えておくとよい。なお、単位にはlbsを使うがこれはLibra（天秤）で重さを量っていたことに由来している（Libraのlbが複数形になってlbs）。

また、イギリス通貨もポンドと言うが「1ポンドの重さの銀に相当する価値を1ポンド硬貨」として定義したことに由来しており、これも同じくLibraを語源としている（通貨の表記も£となっており、LibraのLが使われている）。