tell off…の意味とイメージ ～句動詞攻略～

2023年1月24日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

tell off…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

tellは「メッセージの伝達」に焦点を当てた動詞なので分解して考えれば、tell（メッセージを伝える）＋off（切り離す）→「メッセージを伝えて切り離す」ということ。ここから「きつく言う」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

もしくは、tell（メッセージを伝える）＋off（離れる）→「（本来の行動から）離れていることを伝える」→「叱りつける」「ぶちまける」という流れでも解釈できる。

なお、tellは基本的な動詞となるのでこのあたりの感覚的理解を深めたいのであれば、大西先生の本を一読されるのをお勧めする。