put away…の意味とイメージ ～句動詞攻略～
管理人
句動詞の「意味」「イメージ」について纏めています。 句動詞は「基本単語」×「前置詞/副詞」の組み合わせです。そのため、構成要素となる単語のコアを把握しておき、そこから意味をイメージで派生させる癖をつけるとよいと思います。句動詞一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
put away…の主要な意味は下記となります。
主要な意味
- ①「…を片付ける」
- ②「…（お金を）貯める」
- ③「刑務所に…を放り込む」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、put（置く）＋away（離れた）→「自分から離して置く」ということ。ここから、次のように前述の意味につながっている。
①目の前にあるモノを離れた場所に置く→「片付ける」
②お金を離れた場所に置く→「貯める」
③人を自分たちと関係ないところへ置く→「刑務所に放り込む」
awayという単語は「離れた」という副詞の意味を持っているが、ここから「目の前から別のところにやってしまう」「意識的に切り離す」といったニュアンスで捉えておくと応用が利くと思う。個人的には、put away（遠くに置く）というのが片付けるという感覚につながるのが面白いと感じた。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |