DUO Select 例文解説メモ #277

2022年7月31日2024年3月9日DUO select

go off

「出かける」「（爆弾・花火等が）爆発する」「（銃などが）発射される」「（目覚まし・警報などが）鳴る」「（機械やシステムが）停止する」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、go（行く）＋off（離れる）→「離れて行く」ということ。

ここから、①今いるところから離れて行く→「出かける」、②爆弾や銃の弾が離れて行く→「爆発する」「発射される」、③目覚ましや警告のストッパーを離して行く→「鳴る」、④システムが作動しているところから離れる→「停止する」といった具合に冒頭の意味につながっている。

上述の②と③のイメージが少し掴みにくいかもしれないが、②手榴弾の栓をoff（外して）して投げて爆発させるイメージ、③ベルを叩くタイプの目覚まし時計のストッパーをoff（外して）して、ベルを叩いているイメージを思い浮かべるとしっくりくるのではないかと思う。なお、この例文では③の意味で使われている。

▶️（参考）DUO3.0の例文473：go off（（爆弾・花火等が）爆発する）

run out

「（お金・時間等が）なくなる」「（契約・リース等が）期限切れになる」等の意味を持つ句動詞。runは「途切れることなく動く」といった意味合いも持っているので、これを踏まえて分解して考えれば、run（途切れることなく動く）＋out（外に）→「外に途切れることなく何かが出て行く」ということ。

ここから「使い果たして不足する」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。なお、runのイメージをマインドマップ風に描くと下図のような感じになると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文214：run out（（お金・時間等が）なくなる）