DUO Select 例文解説メモ #271

2022年7月31日2024年3月9日DUO select

quite a few people

「大勢の人」という意味の表現。「かなり多くの」「思ったよりも多く」といったフレーバーを持ち合わせている。個人的にはこの表現を理解する上でキーとなるのはquiteの解釈になると思う。そのため、ここからはquiteについて少し説明をしていく。

quiteは「完全に」「極めて」「かなり」等の意味を持つ副詞で（名詞としての意味もある）、語源は、qui（休む）を語根に持ち「休む」→「解放する」→「完全に」といったニュアンスに派生した単語となる。後に「完全に」という意味が少し弱められ、「かなり（=fairly）」という意味も持つようになっている。以上のことを踏まえて同表現を分解すると、quite（解放する）＋a few（少しある）→「少しあるという先入観を解放する」→「思ったよりも多い」「かなり多い」となり、冒頭の意味につながっているということになると思う。

＜動詞quit（止める）からのアプローチ＞
動詞quit（止める）も上述したquite同様にqui（休む）を語根に持つ単語となる。語源は「休む」→「解放する」→「止める」といった具合に意味がつながっている。そのため、便宜上は上記のquite部分をquitで置き換えて「少しあるという先入観を止める」といったイメージでもよいと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文492：quite a few people（大勢の人）

attend

「出席する」「通う」「世話をする」「伴う」等の意味を持つ動詞。語源は、at（～の方へ）＋tend（伸ばす）→「何かに向かって伸ばす」ということ。

ここから、①人に向かって注意を伸ばす→「世話をする」、②何かに向かって伸びていく→「伴う」、③会議や授業などのイベントに自身を伸ばす→「出席する」、④場所に向かって自身を伸ばす→「通う」といった具合に冒頭の意味につながっている。なお、この例文では③の意味で使われている。

また、longmanにはattendは堅い表現となるため、日常的には③④の意味ではgo toを使うことが多いとの説明がされている。日本語でも④の意味でアテンドという単語を使うことがあるので、一度は耳にしたことがある単語だと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文553：attend（出席する）