DUO Select 例文解説メモ #233
DUOセレクトの例文233本目です。
the laundryという表現の定冠詞theですが、これはtheが付けば自身の（もしくは自分の家族の）洗濯物といった特定するニュアンスが出るのだと思います。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
put away…
「…を片付ける」「…（お金を）貯める」「刑務所に…を放り込む」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、put（置く）＋away（離れた）→「自分から離して置く」ということ。ここから、①目の前にあるモノを離れた場所に置く→「片付ける」、②お金を離れた場所に置く→「貯める」、③人を自分たちと関係ないところへ置く→「刑務所に放り込む」といった具合に冒頭の意味につながっている。
awayという単語は「離れた」という副詞の意味を持っているが、ここから「目の前から別のところにやってしまう」「意識的に切り離す」といったニュアンスで捉えておくと応用が利くと思う。個人的には、put away（遠くに置く）というのが片付けるという感覚につながるのが面白いと感じた。
▶️（参考）DUO3.0の例文114：put away…（…を片付ける）
a pile of…
「…の山」という意味の表現。この表現で使われている名詞pileは「積み重ねられた山」といった意味を持っており、語源は、DUO3.0の例文で出てくるpillar（柱）と同じで、ラテン語のpila（柱、石垣、防波堤）に由来している。
防波堤は、石が積み重ねられてできた壁となるため、そこから「山上に積み上げたもの」というようなニュアンスに派生して冒頭の意味につながっている。
▶️（参考）DUO3.0の例文408：a pile of…（…の山）
help A with B
「A（人）のBを手伝う」という意味の表現。helpは「助ける」という意味の動詞として知られているが、「手を加える」というニュアンスで覚えておくと応用がきくと思う。どの書籍なのかうろ覚えだが、ここで紹介している書籍内にそのような説明があった記憶がある。
▶️（参考）DUO3.0の例文489：steep（（道・山などが）険しい）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |