DUO Select 例文解説メモ #200

2024年1月29日DUO select

管理人
管理人

DUOセレクトの例文200本目です。

DUO3.0の例文221とほぼ同じ文章です。ただ、DUO3.0だとこの後に2文続く形になってます。

ChatGPTより生成した例文イメージ画像
YouTube動画版もあるのでご活用ください)
この発想はありませんでした。英語×ゲームの学習サービスです。しかも、Benesse×SEGAという超大手!!先行予約申し込みが可能なので、気になる方は是非!!

be stuck in…

「…にはまって動けない」「…に引っかかっている」等の意味を持つ表現。この表現で使われている形容詞stuckは、動詞stick(突き刺す)の過去分詞が形容詞化されたものとなる。

そのため、be stuck in…という形で「…に突き刺されている」→「….から動けない」となり意訳すれば冒頭の意味となる。この例文で使われているstuck in a traffic jamもそうだが、be stuck in/atを使った表現は日常会話でもよく聞く。

▶️(参考)DUO3.0の例文221:be stuck in…(…にはまって動けない)

traffic jam

「交通渋滞」という意味の表現。jamと言えばパンに付けるジャムを想像するが、語源は「ぎっしりと詰め込む」ということ。ジャムは果物を押しつぶして詰め込んだものとなり、traffic jamは交通(量)を詰め込んだ状態と考えると同表現もスムーズに理解できると思う。

なお、DUOの例文には出てこないがjamには動詞として「詰め込む」という意味もあるので「jam=ぎっしりと詰め込む」というイメージで紐付けておくと応用が利くと思う。

イメージ

▶️(参考)DUO3.0の例文221:traffic jam(交通渋滞)


「マツコの知らない世界」で紹介された国際交流マッチングアプリです。海外の友達を作りたい方にお勧めです。登録無料で使えるのでまずはダウンロードを!!
世界とつながる、英会話で友達になる−Langmate

世界とつながる、英会話で友達になる−Langmate

Langmate Inc.無料posted withアプリーチ


\ 応援をお願いします! /
にほんブログ村 英語ブログへ   このエントリーをはてなブックマークに追加



DUO select

Posted by EngxEng