DUO Select 例文解説メモ #155
管理人
DUOセレクトの例文155本目です。
空港の歩く歩道では降りるときによく"please watch your step“という音声が流れています。注意して聞いてみるとよいと思います。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
Contents
watch out
「気を付けろ！！」「危ない！！」という意味の口語表現。直訳すれば「外を見る」ということなので、命令形で冒頭の意味になるのは理解できると思う。
なお、watchは「見る」という意味の動詞だが、lookやseeと違って、注意・集中して見るというニュアンスになる。watchを使った表現としては、watch TV（学校で必ず習う表現だと思う）や、空港の歩く歩道では降りるときによく"please watch your step"という音声が流れる。これらの例から、watchの注意・集中してという感じが伝わってくると思う。
この辺りの感覚的な説明は大西先生の本やすずきひろし先生の本に詳しく説明されているので気になる方は一読をお勧めする。
▶️（参考）DUO3.0の例文252：watch out（気を付けろ！！）
shout
「叫ぶ」「大声で言う」等の意味を持つ動詞（名詞の意味もある）。語源は、DUO3.0の例文で出てくるshuttleと同じように語根sh（発射）を持っていることから「何かを急に発する」というイメージになり冒頭の意味につながっている。shout自体はかなり基本的な単語だと思うので、敢えて語源にまで遡って紐付けする必要はないかもしれない。
▶️（参考）DUO3.0の例文372：shout（叫ぶ）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |