DUO Select 例文解説メモ #142

2022年7月31日2024年1月23日DUO select

nuclear

「原子力の」「核の」等の意味を持つ形容詞。語源は、nuts（ナッツ）と同じく「小さくてかたいもの」ということ。ここから、nucleus（原子核、中心）を経て冒頭の意味につながっている。

nuclear energy（核エネルギー）という形で比較的よく見聞きする単語だと思う。ちなみに、自分がこの単語を覚えたのは中学生のとき。原子力発電は「環境への負荷という観点で火力発電よりもきれいなエネルギー」と社会でならっていたのもあり、new clear（新しくてきれいなエネルギー）と思っていた。

▶️（参考）DUO3.0の例文039：nuclear（核の）

facility

「施設」「設備」「便利さ」「容易さ」「（物事を簡単にこなす）才能」等の意味を持つ名詞。語源的には、facile（容易＊）＋ity（名詞語尾）→「容易なこと」「容易にするもの」というイメージとなる。ここから、①特定の目的のものを容易にこなす（作る）もの→「施設」「設備」「才能」、②容易なこと→「便利さ」といった具合に冒頭の意味につながっている。

＊）facileというのはあまり馴染みのない単語かもしれない。facileはfac（作る、～する）という語根を持っており、ここから「容易に」「たやすく」という意味に派生している。ポルトガル語だと英語のeasyに相当するのがfácilなのでヨーロッパ圏の言語知識がある人にとっては馴染みのある単語になるかもしれいない。

▶️（参考）DUO3.0の例文307：facility（施設）

be subject to…

「…に依存する」「…の対象になる」という意味の表現。契約書や注意書きで比較的見かける表現になると思う。subjectは後の例文で名詞として出てくるがここでは形容詞となる。

リンク先で説明しているように、sub（下に）＋ject（投げる）→「下に投げる」というイメージになるので、be subject to…という形で「ルールの下に投げられて…に到達している」ということ。

この例文では、核施設はルールの下に投げられて検査に到達しているという感じになる。意訳すれば「検査を受けなければならない」ということ。参考までにsubjectの意味の派生イメージを再掲しておく。

▶️（参考）DUO3.0の例文307：be subject to…（…の対象になる）

inspection

「視察」「監査」「検査」等の意味を持つ名詞。語源は、in（中に）＋spect（見る）＋ion（名詞語尾）→「中を見る」ということ。ここから、中を念入りに調べるといったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

▶️（参考）DUO3.0の例文100：inspect A for B（BについてAを念入りに調べる）