DUO Select 例文解説メモ #129

2022年7月31日2024年1月22日DUO select

管理人

DUOセレクトの例文129本目です。

解説はしてませんが、tell a lieで「嘘をつく」という意味の表現です。これは丸暗記でよいと思います。最重要構文540でも同表現を使った例文が出てきます。

ChatGPTより生成した例文イメージ画像
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）

Contents

1. accuse A of B
2. swear

accuse A of B

「AをBで告発する」「AをBで責める」等の意味を持つ表現。この表現で使われている動詞accuseの語源は、ac（～の方へ）＋cuse（＝cause：法的行為を引き起こす）→「誰かに向かって法的行為を起こす」ということ。

そのため、accuse A of Bという形で「Aに法的行為を行う＋Bについて（ofは関連の意味）」→「AにBの原因がある」となり、意訳すれば冒頭の意味につながる。

なお、causeという単語は「原因」という意味で広く知られているが「訴訟」という意味も持っている。両者とも「何かを生み出すもの（引き起こすもの）」という点は同じだが、前者は「結果」、後者は「法的行為」を生み出す（引き起こす）ということ。

ちなみに、Excuse me（すみません）でお馴染みの動詞excuseも語源としては、ex（外に）＋cuse（＝cause：法的行為を引き起こす）→「法的行為を引き起こすことから外へ行く」となり「許す」「免除する」といった意味につながっている動詞となる。

▶️（参考）DUO3.0の例文460：accuse A of B（AをBで告発する）

swear

「誓う」「断言する」「罵る」等の意味を持つ動詞（名詞の意味もある）。元々は神様に誓うというような意味で使われていたらしいが、不適切に使用すると「罰が当たる」というニュアンスから「罵る」という意味も持つようになった単語となる。なお「断言する」という意味で使う場合は、砕けた表現として日常会話でもよく使われる。